La gestión activa siempre corrió con una ventaja conversacional enorme: solo necesita un héroe. Mostrás un administrador brillante, un historial extraordinario o un fondo…
Active management has always enjoyed a conversational advantage: it only needs one hero. Produce one brilliant manager, one extraordinary track record or one fund…
John Bogle hizo que invertir parezca tan simple que la gente pasó décadas buscando formas recontra rebuscadas para evitar hacerlo. Mantené los costos bajos….
John Bogle made investing sound so simple that people have spent decades finding elaborate ways to avoid doing it. Keep costs low. Diversify broadly….
John Bogle ganó la discusión de una manera tan rotunda que la industria de los fondos, con el tiempo, aprendió a falsificar el lenguaje…
John Bogle won the argument so completely that the fund industry eventually learned how to counterfeit the language of his victory. Low cost. Passive….
Hay un insulto oculto dentro de la inversión pasiva (passive investing), y la mayoría de la gente pasa años negándose a mirarlo a la…
There’s an insult buried inside passive investing, and most people spend years refusing to look at it directly. It isn’t that Wall Street charges…
Una comisión anual del uno por ciento rara vez parece peligrosa. Parece un simple trámite de oficina: una línea en el prospecto, un porcentaje…
A one-percent annual fee rarely looks dangerous. It looks clerical: a line in a prospectus, a percentage on an account statement, a charge small…
Los errores más caros en la construcción de una cartera de inversión indexada o activa rara vez nacen de pifias matemáticas. La posta es…
The costliest mistakes in individual portfolio building rarely stem from pure mathematical errors. Instead, they usually flow from a fundamental failure of classification: treating…
Entrás a un local de retail explotado de gente un sábado a la tarde, mirás la tremenda fila que se arma en la caja…
Walk into a crowded retail storefront on a Saturday afternoon, notice a lengthy queue forming at the cash register of a popular boutique clothing…
Pasé una parte enorme de mi vida como inversor mirando historias corporativas hermosas, sintiendo esa típica y peligrosa picazón por comprar. Es una experiencia…
I have spent a significant portion of my time as an investor staring at corporate stories, feeling that familiar, dangerous itch to buy. It…
Todos vimos alguna vez el famoso sticker de paragolpes. Viene saliendo copiado y pegado en blogs de finanzas, publicidades de brókers minoristas y perfiles…
We’ve all seen the bumper sticker. It’s been plastered across finance blogs, retail brokerage ads, and well-meaning mainstream profiles for the last thirty-five years:…
Mirá, la posta con Peter Lynch es que él nunca cambió. Lo que cambió por completo fue el relato de la historia. Si pasás…
So here’s the thing about Peter Lynch—he didn’t actually change. What changed was the storytelling. If you spend any time browsing the retail investing…