Los mercados alcistas hacen algo mucho más tóxico que volver codiciosa a la gente. Hacen que la prudencia parezca una mentira. El inversor que…
Un activo puede ser oscuro, estar hundido en distress, deslistado de la bolsa, enredado en juicios, tener cero liquidez y estar rodeado de inversores…
Bull markets do something more corrosive than make people greedy. They make prudence look falsified. The investor who buys expensive assets keeps getting paid….
A security can be obscure, distressed, delisted, legally tangled, illiquid, and surrounded by sellers who want nothing more than to be rid of it….
Tener efectivo en la mano es facilísimo de admirar después de que el mercado colapsa. Para ese momento, el debate ya está cerrado. Los…
Cash is easiest to admire after the market has collapsed. By then, the argument has already been won. Prices are down, forced sellers are…
El “margen de seguridad” (margin of safety) se volvió una de esas frases de inversión que todo el mundo admira pero que casi nadie…
“Margin of safety” has become one of those investing phrases everybody admires and almost nobody has to define. A stock falls 40%? Margin of…
“Retorno absoluto” es una de esas frases de inversión que suena precisa hasta que alguien te obliga a definirla. Le pegaron esa etiqueta a…
“Absolute return” is one of those investment phrases that sounds precise until someone is forced to define it. The label has been pasted onto…
La filosofía de inversión de Philip Fisher suele recordarse en su versión más cómoda: comprá una empresa excepcional, mantenela a largo plazo, y dejá…
Philip Fisher’s holding philosophy is usually remembered in its most soothing form: buy an outstanding company, hold it for a very long time, and…
La típica historia de Philip Fisher versus Benjamin Graham se terminó aplanando hasta convertirse en algo parecido a la astrología financiera. Supuestamente, los inversores…
The usual Philip Fisher versus Benjamin Graham story has been flattened into something close to investment astrology. Graham investors are supposedly bargain hunters peering…
Los 15 puntos de Philip Fisher sufrieron el destino de muchas grandes ideas de inversión: se volvieron más fáciles de repetir que de aplicar….
Philip Fisher’s 15 points have suffered the fate of many great investment ideas: they became easier to repeat than to use. The usual treatment…
El método scuttlebutt de Philip Fisher se suele simplificar en un eslogan lindo y simpático: hablá con clientes, proveedores, competidores, empleados y la gerencia…
Philip Fisher’s scuttlebutt method is usually flattened into a pleasant little slogan: talk to customers, suppliers, competitors, employees, and management before buying a stock….
A Philip Fisher lo suelen resumir en un eslogan de inversión tan pulido que casi todo su método real resbala sobre él: encontrá una…
Philip Fisher is often compressed into an investment slogan so smooth that most of his actual method slides straight off it: find an exceptional…